지역 청년활동가 지원사업 실시… 6월 24일까지 접수
사회연대은행, 사업비 최대 4500만원·교육·컨설팅·네트워킹 지원

 

사단법인 함께만드는세상(사회연대은행)이 청년이 주축이 돼 지역사회 문제를 해결하는 비영리단체를 돕기 위한 ‘지역 청년활동가 지원사업’을 실시한다고 2일 밝혔다.

‘지역 청년활동가 지원사업’은 생명보험사회공헌위원회, 삼성생명, 행정안전부, 사회연대은행이 함께하는 사업으로 최대 4500만원의 사업비와 교육, 컨설팅, 네트워킹을 지원한다.

특히 이번 사업을 통해 청년들이 지역사회 혁신의 기회를 만들고 지속적으로 활동할 수 있도록 간접비를 최대 50%까지 지원한다.

사업 대상은 신청일 기준 만 34세 이하(1987년 6월 25일~2002년 6월 26일생) 청년이 대표로 있는 비영리단체다. 다만 대도시 중심의 공익 사업을 지방으로 확산하려는 사업으로서 등록 기준지 및 소재지가 서울 및 광역시인 단체는 제외했다.

30일부터 6월 24일까지 대상단체를 모집하며, 서류 심사·현장 실사· 면접 심사 등을 통해 지원 대상을 최종 선발한다.

최종 선정된 단체는 2023년 1년간 목적 사업을 수행하고, 활동 결과에 따라 1년 추가 지원도 할 수 있다. 지원을 희망하는 단체는 사회연대은행 홈페이지에서 신청서를 다운받아 작성한 후 6월 24일까지 온라인으로 제출해야 한다.

이와 관련 6월 9일 오전 10시 30분부터 1시간 동안 온라인으로 사업 설명회를 진행한다.

‘지역 청년활동가 지원사업’은 2021년부터 5년간 50억원 규모로 진행되는 사업으로, 지난해 전국 21개 비영리단체를 선정한 바 있으며, 문화·환경·도시재생·교육 등 다양한 분야에서 청년들이 지역 문제를 해결하고 있다.

사회연대은행은 저소득 빈곤층의 창업을 지원해 실질적인 경제적·심리적 자립을 도모하고 사회적기업, 비영리단체를 지원하는 국내 대표 사회적 금융기관이다.

사단법인 함께만드는세상 사회연대은행 개요

사회연대은행은 마이크로파이낸스와 사회적기업을 지원하는 대안 금융을 통해 사회의 취약한 구조를 개선해 다양한 사회적 가치를 창출하고 취약계층에 삶의 질을 높이기 위한 기회를 제공하는 비영리 자활지원 기관이다.

언론연락처: 사회연대은행 배분홍보팀 배장윤 과장 02-2280-3332

이 뉴스는 기업·기관·단체가 뉴스와이어를 통해 배포한 보도자료입니다.[대한행정일보]

 

신한카드(사장 임영진)는 소상공인 통합 지원 플랫폼 ‘MySHOP Partner (이하 마이샵 파트너)’를 통해 건강검진 서비스를 할인된 가격으로 예약할 수 있는 소상공인 헬스케어 서비스인 ‘마이샵파트너 스마트 건강관리 서비스’를 론칭했다고 2일 밝혔다.

신한카드는 이를 위해 헬스케어 플랫폼 ‘착한 의사’를 운영하는 비바이노베이션과 제휴해 ‘마이샵파트너’를 이용하는 소상공인들은 185개 병원이 제공하는 건강검진 서비스를 착한 의사의 멤버십 프로그램과 동일한 20% 할인된 가격으로 받을 수 있다. 마이샵파트너 앱을 통해 스마트 건강관리 서비스 메뉴로 들어가게 되면 착한 의사 멤버십 가입 없이도 제휴 병원들의 서비스 목록이 노출, 건강검진 서비스를 손쉽게 예약할 수 있다.

신규 서비스 오픈을 기념해 경품 행사도 진행된다. 마이샵파트너 스마트 건강관리 서비스를 통해 건강검진을 예약을 완료한 소상공인에게는 본죽 이용권을 모두 지급한다. 또한 예약 완료한 마이샵파트너 회원 중 1명을 추첨해 안마의자도 제공할 예정이다. 경품 행사 기간은 6월 30일까지이다.

한편 신한카드가 운영하는 마이샵파트너는 사업자 종합금융 플랫폼을 지향해 △매출 관리 △매장 운영 △상권분석 △사업지원 콘텐츠에 이르기까지 소상공인의 사업 운영에 필요한 핵심 서비스를 통합적으로 제공하고 있다. 사업 운영 솔루션 외에도 사업자 대출 중개와 세무 서비스를 제공하며, 신한카드 빅데이터를 활용한 가맹점 마케팅 비용을 신한카드가 100% 지원함으로써 타 서비스와 차별점을 두고 있다.

신한카드는 소상공인의 경우 사업체를 운영해야 하는 특성상 건강검진을 받기도 어려우며 회사 직장인과 같이 단체 이용으로 인한 비용 혜택 등도 받기 힘든 현실을 반영해 이번 서비스를 론칭하게 됐다며, 앞으로도 신한금융그룹의 ESG 슬로건인 ‘Do the Right Thing for a Wonderful World (멋진 세상을 향한 올바른 실천)’ 연계해 소상공인들의 상생 서비스를 지속해서 개발함으로써 대표 사업자 종합금융 플랫폼으로 마이샵파트너를 활성화해 나갈 것이라고 밝혔다.

언론연락처: 신한카드 홍보팀 02-6950-8466

이 뉴스는 기업·기관·단체가 뉴스와이어를 통해 배포한 보도자료입니다.[대한행정일보] Moderna, Inc., (Nasdaq: MRNA) a biotechnology company pioneering messenger RNA (mRNA) therapeutics and vaccines, and Takeda (TSE:4502/NYSE:TAK) announced to transfer the marketing authorization in Japan for Moderna’s COVID-19 vaccine Spikevax™ (mRNA-1273) from Takeda to Moderna in Japan as of August 1, 2022.

Moderna will assume responsibility for all Spikevax™ activities, including import, local regulatory, development, quality assurance and commercialization. Takeda will continue to provide distribution support under the current national vaccination campaign for Moderna COVID-19 vaccines for a transitional period. Both companies will be responsible for ensuring proper implementation of operations associated with this transfer.

“We thank Takeda for their support and partnership in bringing our COVID-19 vaccine to Japan over the last two years, and for helping to play a key role in addressing the pandemic across the country,” said Stéphane Bancel, Moderna’s Chief Executive Officer. “We are happy to take this important step as we continue to build and strengthen our own commercial organization in Japan, and we look forward to continuing our partnership in 2022.”

“We are proud to have been able to support the early public health response to the COVID-19 pandemic by using the Takeda network to provide Moderna’s COVID-19 vaccine to the people of Japan,” said Gary Dubin, M.D., President, Global Vaccine Business Unit at Takeda. “Following transfer of the marketing authorization to Moderna, we will continue to provide transitional distribution support to ensure supply continuity.”

Authorized Use

Moderna’s COVID-19 vaccine Spikevax™ has been granted authorization for special approval by the Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan. In Japan, it is indicated for the prevention of coronavirus disease 2019 (COVID-19) caused by SARS-CoV-2. A dose may be given to people aged 12 years or older. A second dose should be given as soon as possible if more than four weeks have passed since the first vaccination. A booster dose may be given at least five months after the second dose for people aged 18 years and older. A fourth dose may be given at least five months after the third dose for the elderly etc. considering the benefits and risks.

About Moderna

In 10 years since its inception, Moderna has transformed from a science research-stage company advancing programs in the field of messenger RNA (mRNA), to an enterprise with a diverse clinical portfolio of vaccines and therapeutics across seven modalities, a broad intellectual property portfolio in areas including mRNA and lipid nanoparticle formulation, and an integrated manufacturing plant that allows for rapid clinical and commercial production at scale. Moderna maintains alliances with a broad range of domestic and overseas government and commercial collaborators, which has allowed for the pursuit of both ground-breaking science and rapid scaling of manufacturing. Most recently, Moderna’s capabilities have come together to allow the authorized use and approval of one of the earliest and most-effective vaccines against the COVID-19 pandemic.

Moderna’s mRNA platform builds on continuous advances in basic and applied mRNA science, delivery technology and manufacturing, and has allowed the development of therapeutics and vaccines for infectious diseases, immuno-oncology, rare diseases, cardiovascular diseases, and auto-immune diseases. Moderna has been named a top biopharmaceutical employer by Science for the past seven years. To learn more, visit www.modernatx.com.

About Takeda

Takeda is a global, values-based, R&D-driven biopharmaceutical leader headquartered in Japan, committed to discover and deliver life-transforming treatments, guided by our commitment to patients, our people and the planet. Takeda focuses its R&D efforts on four therapeutic areas: Oncology, Rare Genetics and Hematology, Neuroscience, and Gastroenterology (GI). We also make targeted R&D investments in Plasma-Derived Therapies and Vaccines. We are focusing on developing highly innovative medicines that contribute to making a difference in people’s lives by advancing the frontier of new treatment options and leveraging our enhanced collaborative R&D engine and capabilities to create a robust, modality-diverse pipeline. Our employees are committed to improving quality of life for patients and to working with our partners in health care in approximately 80 countries and regions. For more information, visit https://www.takeda.com.

Takeda’s Commitment to Vaccines

Vaccines prevent 2 to 3 million deaths each year and have transformed global public health. For more than 70 years, Takeda has supplied vaccines to protect the health of people in Japan. Today, Takeda’s global vaccine business is applying innovation to tackle some of the world’s most challenging infectious diseases, such as dengue, COVID-19, Zika and norovirus. Takeda’s team brings an outstanding track record and a wealth of knowledge in vaccine development and manufacturing to advance a pipeline of vaccines to address some of the world’s most pressing public health needs. For more information, visit www.TakedaVaccines.com.

Moderna Forward-Looking Statements

This post contains forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, as amended, including regarding: the transfer of marketing authorization holder from Takeda to Moderna in Japan for the Spikevax COVID-19 vaccine (mRNA-1273) and the responsibilities undertaken by each company in association with the transfer. The forward-looking statements in this press release are neither promises nor guarantees, and you should not place undue reliance on these forward-looking statements because they involve known and unknown risks, uncertainties, and other factors, many of which are beyond Moderna’s control and which could cause actual results to differ materially from those expressed or implied by these forward-looking statements. These risks, uncertainties, and other factors include those other risks and uncertainties described under the heading “Risk Factors” in Moderna’s most recent Annual Report on Form 10-K filed with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) and in subsequent filings made by Moderna with the SEC, which are available on the SEC’s website at www.sec.gov. Except as required by law, Moderna disclaims any intention or responsibility for updating or revising any forward-looking statements contained in this post in the event of new information, future developments or otherwise. These forward-looking statements are based on Moderna’s current expectations and speak only as of the date hereof.

Takeda Important Notice

For the purposes of this notice, “press release” means this document, any oral presentation, any question and answer session and any written or oral material discussed or distributed by Takeda Pharmaceutical Company Limited (“Takeda”) regarding this release. This press release (including any oral briefing and any question-and-answer in connection with it) is not intended to, and does not constitute, represent or form part of any offer, invitation or solicitation of any offer to purchase, otherwise acquire, subscribe for, exchange, sell or otherwise dispose of, any securities or the solicitation of any vote or approval in any jurisdiction. No shares or other securities are being offered to the public by means of this press release. No offering of securities shall be made in the United States except pursuant to registration under the U.S. Securities Act of 1933, as amended, or an exemption therefrom. This press release is being given (together with any further information which may be provided to the recipient) on the condition that it is for use by the recipient for information purposes only (and not for the evaluation of any investment, acquisition, disposal or any other transaction). Any failure to comply with these restrictions may constitute a violation of applicable securities laws.

The companies in which Takeda directly and indirectly owns investments are separate entities. In this press release, “Takeda” is sometimes used for convenience where references are made to Takeda and its subsidiaries in general. Likewise, the words “we”, “us” and “our” are also used to refer to subsidiaries in general or to those who work for them. These expressions are also used where no useful purpose is served by identifying the particular company or companies.

Takeda Forward-Looking Statements

This press release and any materials distributed in connection with this press release may contain forward-looking statements, beliefs or opinions regarding Takeda’s future business, future position and results of operations, including estimates, forecasts, targets and plans for Takeda. Without limitation, forward-looking statements often include words such as “targets”, “plans”, “believes”, “hopes”, “continues”, “expects”, “aims”, “intends”, “ensures”, “will”, “may”, “should”, “would”, “could” “anticipates”, “estimates”, “projects” or similar expressions or the negative thereof. These forward-looking statements are based on assumptions about many important factors, including the following, which could cause actual results to differ materially from those expressed or implied by the forward-looking statements: the economic circumstances surrounding Takeda’s global business, including general economic conditions in Japan and the United States; competitive pressures and developments; changes to applicable laws and regulations, including global health care reforms; challenges inherent in new product development, including uncertainty of clinical success and decisions of regulatory authorities and the timing thereof; uncertainty of commercial success for new and existing products; manufacturing difficulties or delays; fluctuations in interest and currency exchange rates; claims or concerns regarding the safety or efficacy of marketed products or product candidates; the impact of health crises, like the novel coronavirus pandemic, on Takeda and its customers and suppliers, including foreign governments in countries in which Takeda operates, or on other facets of its business; the timing and impact of post-merger integration efforts with acquired companies; the ability to divest assets that are not core to Takeda’s operations and the timing of any such divestment(s); and other factors identified in Takeda’s most recent Annual Report on Form 20-F and Takeda’s other reports filed with the U.S. Securities and Exchange Commission, available on Takeda’s website at: https://www.takeda.com/investors/sec-filings/ or at www.sec.gov. Takeda does not undertake to update any of the forward-looking statements contained in this press release or any other forward-looking statements it may make, except as required by law or stock exchange rule. Past performance is not an indicator of future results and the results or statements of Takeda in this press release may not be indicative of, and are not an estimate, forecast, guarantee or projection of Takeda’s future results.

Medical information

This press release contains information about products that may not be available in all countries, or may be available under different trademarks, for different indications, in different dosages, or in different strengths. Nothing contained herein should be considered a solicitation, promotion or advertisement for any prescription drugs including the ones under development.

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20220530005448/en/

언론연락처: Moderna Media Luke Mircea Willats Director, Corporate Communications Investors Lavina Talukdar Senior Vice President & Head of Investor Relations +1 617-209-5834 Takeda Media Mika Shirai +81332782407

이 뉴스는 기업·기관·단체가 뉴스와이어를 통해 배포한 보도자료입니다.[대한행정일보] Moderna, Inc., (Nasdaq: MRNA) a biotechnology company pioneering messenger RNA (mRNA) therapeutics and vaccines, and Takeda (TSE:4502/NYSE:TAK) announced to transfer the marketing authorization in Japan for Moderna’s COVID-19 vaccine Spikevax™ (mRNA-1273) from Takeda to Moderna in Japan as of August 1, 2022.

Moderna will assume responsibility for all Spikevax™ activities, including import, local regulatory, development, quality assurance and commercialization. Takeda will continue to provide distribution support under the current national vaccination campaign for Moderna COVID-19 vaccines for a transitional period. Both companies will be responsible for ensuring proper implementation of operations associated with this transfer.

“We thank Takeda for their support and partnership in bringing our COVID-19 vaccine to Japan over the last two years, and for helping to play a key role in addressing the pandemic across the country,” said Stéphane Bancel, Moderna’s Chief Executive Officer. “We are happy to take this important step as we continue to build and strengthen our own commercial organization in Japan, and we look forward to continuing our partnership in 2022.”

“We are proud to have been able to support the early public health response to the COVID-19 pandemic by using the Takeda network to provide Moderna’s COVID-19 vaccine to the people of Japan,” said Gary Dubin, M.D., President, Global Vaccine Business Unit at Takeda. “Following transfer of the marketing authorization to Moderna, we will continue to provide transitional distribution support to ensure supply continuity.”

Authorized Use

Moderna’s COVID-19 vaccine Spikevax™ has been granted authorization for special approval by the Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan. In Japan, it is indicated for the prevention of coronavirus disease 2019 (COVID-19) caused by SARS-CoV-2. A dose may be given to people aged 12 years or older. A second dose should be given as soon as possible if more than four weeks have passed since the first vaccination. A booster dose may be given at least five months after the second dose for people aged 18 years and older. A fourth dose may be given at least five months after the third dose for the elderly etc. considering the benefits and risks.

About Moderna

In 10 years since its inception, Moderna has transformed from a science research-stage company advancing programs in the field of messenger RNA (mRNA), to an enterprise with a diverse clinical portfolio of vaccines and therapeutics across seven modalities, a broad intellectual property portfolio in areas including mRNA and lipid nanoparticle formulation, and an integrated manufacturing plant that allows for rapid clinical and commercial production at scale. Moderna maintains alliances with a broad range of domestic and overseas government and commercial collaborators, which has allowed for the pursuit of both ground-breaking science and rapid scaling of manufacturing. Most recently, Moderna’s capabilities have come together to allow the authorized use and approval of one of the earliest and most-effective vaccines against the COVID-19 pandemic.

Moderna’s mRNA platform builds on continuous advances in basic and applied mRNA science, delivery technology and manufacturing, and has allowed the development of therapeutics and vaccines for infectious diseases, immuno-oncology, rare diseases, cardiovascular diseases, and auto-immune diseases. Moderna has been named a top biopharmaceutical employer by Science for the past seven years. To learn more, visit www.modernatx.com.

About Takeda

Takeda is a global, values-based, R&D-driven biopharmaceutical leader headquartered in Japan, committed to discover and deliver life-transforming treatments, guided by our commitment to patients, our people and the planet. Takeda focuses its R&D efforts on four therapeutic areas: Oncology, Rare Genetics and Hematology, Neuroscience, and Gastroenterology (GI). We also make targeted R&D investments in Plasma-Derived Therapies and Vaccines. We are focusing on developing highly innovative medicines that contribute to making a difference in people’s lives by advancing the frontier of new treatment options and leveraging our enhanced collaborative R&D engine and capabilities to create a robust, modality-diverse pipeline. Our employees are committed to improving quality of life for patients and to working with our partners in health care in approximately 80 countries and regions. For more information, visit https://www.takeda.com.

Takeda’s Commitment to Vaccines

Vaccines prevent 2 to 3 million deaths each year and have transformed global public health. For more than 70 years, Takeda has supplied vaccines to protect the health of people in Japan. Today, Takeda’s global vaccine business is applying innovation to tackle some of the world’s most challenging infectious diseases, such as dengue, COVID-19, Zika and norovirus. Takeda’s team brings an outstanding track record and a wealth of knowledge in vaccine development and manufacturing to advance a pipeline of vaccines to address some of the world’s most pressing public health needs. For more information, visit www.TakedaVaccines.com.

Moderna Forward-Looking Statements

This post contains forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, as amended, including regarding: the transfer of marketing authorization holder from Takeda to Moderna in Japan for the Spikevax COVID-19 vaccine (mRNA-1273) and the responsibilities undertaken by each company in association with the transfer. The forward-looking statements in this press release are neither promises nor guarantees, and you should not place undue reliance on these forward-looking statements because they involve known and unknown risks, uncertainties, and other factors, many of which are beyond Moderna’s control and which could cause actual results to differ materially from those expressed or implied by these forward-looking statements. These risks, uncertainties, and other factors include those other risks and uncertainties described under the heading “Risk Factors” in Moderna’s most recent Annual Report on Form 10-K filed with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) and in subsequent filings made by Moderna with the SEC, which are available on the SEC’s website at www.sec.gov. Except as required by law, Moderna disclaims any intention or responsibility for updating or revising any forward-looking statements contained in this post in the event of new information, future developments or otherwise. These forward-looking statements are based on Moderna’s current expectations and speak only as of the date hereof.

Takeda Important Notice

For the purposes of this notice, “press release” means this document, any oral presentation, any question and answer session and any written or oral material discussed or distributed by Takeda Pharmaceutical Company Limited (“Takeda”) regarding this release. This press release (including any oral briefing and any question-and-answer in connection with it) is not intended to, and does not constitute, represent or form part of any offer, invitation or solicitation of any offer to purchase, otherwise acquire, subscribe for, exchange, sell or otherwise dispose of, any securities or the solicitation of any vote or approval in any jurisdiction. No shares or other securities are being offered to the public by means of this press release. No offering of securities shall be made in the United States except pursuant to registration under the U.S. Securities Act of 1933, as amended, or an exemption therefrom. This press release is being given (together with any further information which may be provided to the recipient) on the condition that it is for use by the recipient for information purposes only (and not for the evaluation of any investment, acquisition, disposal or any other transaction). Any failure to comply with these restrictions may constitute a violation of applicable securities laws.

The companies in which Takeda directly and indirectly owns investments are separate entities. In this press release, “Takeda” is sometimes used for convenience where references are made to Takeda and its subsidiaries in general. Likewise, the words “we”, “us” and “our” are also used to refer to subsidiaries in general or to those who work for them. These expressions are also used where no useful purpose is served by identifying the particular company or companies.

Takeda Forward-Looking Statements

This press release and any materials distributed in connection with this press release may contain forward-looking statements, beliefs or opinions regarding Takeda’s future business, future position and results of operations, including estimates, forecasts, targets and plans for Takeda. Without limitation, forward-looking statements often include words such as “targets”, “plans”, “believes”, “hopes”, “continues”, “expects”, “aims”, “intends”, “ensures”, “will”, “may”, “should”, “would”, “could” “anticipates”, “estimates”, “projects” or similar expressions or the negative thereof. These forward-looking statements are based on assumptions about many important factors, including the following, which could cause actual results to differ materially from those expressed or implied by the forward-looking statements: the economic circumstances surrounding Takeda’s global business, including general economic conditions in Japan and the United States; competitive pressures and developments; changes to applicable laws and regulations, including global health care reforms; challenges inherent in new product development, including uncertainty of clinical success and decisions of regulatory authorities and the timing thereof; uncertainty of commercial success for new and existing products; manufacturing difficulties or delays; fluctuations in interest and currency exchange rates; claims or concerns regarding the safety or efficacy of marketed products or product candidates; the impact of health crises, like the novel coronavirus pandemic, on Takeda and its customers and suppliers, including foreign governments in countries in which Takeda operates, or on other facets of its business; the timing and impact of post-merger integration efforts with acquired companies; the ability to divest assets that are not core to Takeda’s operations and the timing of any such divestment(s); and other factors identified in Takeda’s most recent Annual Report on Form 20-F and Takeda’s other reports filed with the U.S. Securities and Exchange Commission, available on Takeda’s website at: https://www.takeda.com/investors/sec-filings/ or at www.sec.gov. Takeda does not undertake to update any of the forward-looking statements contained in this press release or any other forward-looking statements it may make, except as required by law or stock exchange rule. Past performance is not an indicator of future results and the results or statements of Takeda in this press release may not be indicative of, and are not an estimate, forecast, guarantee or projection of Takeda’s future results.

Medical information

This press release contains information about products that may not be available in all countries, or may be available under different trademarks, for different indications, in different dosages, or in different strengths. Nothing contained herein should be considered a solicitation, promotion or advertisement for any prescription drugs including the ones under development.

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20220530005448/en/

언론연락처: Moderna Media Luke Mircea Willats Director, Corporate Communications Investors Lavina Talukdar Senior Vice President & Head of Investor Relations +1 617-209-5834 Takeda Media Mika Shirai +81332782407

이 뉴스는 기업·기관·단체가 뉴스와이어를 통해 배포한 보도자료입니다.메신저 RNA(mRNA) 치료제 및 백신을 개발하는 생명 공학 기업 모더나(Moderna, Inc.)(나스닥: MRNA)와 다케다(Takeda)(도쿄증권거래소: 4502/뉴욕증권거래소: TAK)가 2022년 8월 1일을 기준으로 모더나의 코로나19 백신인 ’스파이크백스(Spikevax™, mRNA-1273)’의 일본 내 판매권(Marketing Authorization)을 다케다에서 일본 모더나로 양도한다고 발표했다.

모더나는 수입·현지 규제·개발·품질 보증·상용화 등 모든 스파이크백스 백신 관련 활동과 관련된 책임을 맡는다. 다케다는 이전이 완료되는 시점까지 현재 일본 내에서 진행되는 모더나의 코로나19 백신 접종 캠페인에 따른 유통 지원을 이어가며, 양 사는 양도 관련 업무를 원활하게 진행하기로 합의했다.

스테판 방셀(Stéphane Bancel) 모더나 최고경영자는 ”2년간 모더나의 코로나19 백신을 일본에 보급하기 위해 지원과 협력을 아끼지 않은 다케다에 감사한다”고 말했다. 이어 ”일본에 모더나의 상업 조직을 구축 및 강화하는 중요한 단계를 거치게 돼 기쁘다”며 “2022년에도 양 사가 파트너십을 꾸준히 이어가기를 기대한다”고 밝혔다.

다케다의 글로벌 백신 사업부 사장인 개리 두빈(Gary Dubin) 박사는 ”모더나의 코로나19 백신을 다케다의 네트워크를 통해 일본 국민에게 공급함으로써 코로나19 팬데믹에 대한 공중 보건 대책을 발 빠르게 지원할 수 있어 뿌듯하다”며 ”자사는 판매권을 모더나에 양도하는 과정에서 공급 차질이 발생하지 않도록 양도 완료 시점까지 유통 지원을 계속할 것”이라고 밝혔다.

사용 승인

모더나의 코로나19 백신인 스파이크백스(Spikevax™)는 일본 후생 노동성의 특별 승인을 받았다. 일본에서 스파이크백스 적응증은 SARS-CoV-2로 인한 코로나바이러스 질환 2019(COVID-19)의 예방으로 나타났다. 접종 대상은 12세 이상이며, 1차 접종 4주 후에 최대한 신속히 2차 접종받아야 한다. 추가 접종은 2차 접종 후 5개월이 지난 시점부터 18세 이상에게 투여된다. 고령자의 경우, 유익성과 위험성을 고려해 3차 접종 후 최소 5개월 후에 4차 접종을 할 수 있다.

모더나(Moderna) 개요

모더나는 설립 이래 10년 만에 메신저 RNA(mRNA) 분야의 프로그램을 개발하는 연구 단계의 회사에서 7가지 양상의 다양한 백신 및 치료제 임상 포트폴리오, mRNA 및 지질 나노 입자 제형 등의 광범위한 분야에 지적 재산 포트폴리오 및 신속한 대규모 임상 및 제품을 생산할 수 있는 통합 제조 공장을 보유한 기업으로 발전했다. 모더나는 광범위한 국내외 정부 및 상업 파트너사들과 협력 관계를 유지해 과학 혁신과 신속한 대량 생산 모두에 유리한 입지를 확보하고 있다. 최근에는 코로나19 팬데믹에 대응하는 가장 빠르고 효과적인 백신에 대해 사용 및 판매 승인을 획득하면서 회사의 역량을 보였다.

모더나의 mRNA 플랫폼은 기초 및 응용 mRNA 과학, 전달 기술 및 제조의 꾸준한 발전에 기반해 감염성 질환, 면역 종양학, 희귀 질환, 심혈관 질환 및 자가면역 질환의 치료제 및 백신 개발을 실현했다. 사이언스(Science)는 7년 연속 모더나를 최고의 바이오제약 기업으로 선정했다. 자세한 내용은 회사 웹사이트(www.modernatx.com) 참조.

다케다제약(Takeda Pharmaceutical Company Limited) 개요

다케다제약(도쿄증권거래소: 4502 / 뉴욕증권거래소: TAK)은 일본에 본사를 두고 환자, 사람, 지구에 대한 노력으로 삶을 바꾸는 치료법을 발견하고 제공하기 위해 최선을 다하고 있는 가치 중심, 연구 개발 기반의 글로벌 바이오제약 회사다. 다케다는 종양학, 희귀 유전병 및 혈액학, 중추신경계 및 위장병학의 네 가지 치료 분야에 연구 개발 노력을 쏟고 있다. 또 다케다는 플라스마 유래 치료법과 백신에 목적을 둔 연구·개발 투자에 힘쓰고 있다. 회사는 새로운 치료 옵션의 한계를 앞당기고 강화된 협업 연구 개발 엔진과 역량을 활용해 견고하고 다양한 파이프라인을 창조함으로써 사람들의 삶을 변화시키는 데 이바지하는 혁신적인 의약품 개발에 주력한다. 다케다 직원들은 환자의 삶의 질 향상과 80여 국가에서의 헬스케어 분야 파트너들과 협력에 전념하고 있다. 자세한 정보는 웹사이트(https://www.takeda.com)를 참조하면 된다.

다케다의 백신 행보

백신은 매년 200~300만명의 삶을 구하며 세계 공중 보건에 변화를 가져왔다. 다케다는 70년간 백신을 공급하며 일본 국민의 건강을 보호해 왔다. 다케다의 글로벌 백신 사업은 혁신을 통해 뎅기열, 코로나19, 지카 바이러스, 노로 바이러스 등 전 세계에서 가장 도전적인 전염병에 대응한다. 다케다 직원들은 백신 개발·제조·배포에 관한 뛰어난 역량과 지식을 바탕으로 백신 파이프라인을 앞당겨 세계적 공중 보건 위협에 대응한다. 더 자세한 정보는 웹사이트(www.TakedaVaccines.com)를 참조하면 된다.

모더나 미래예측진술

이 보도자료는 다케다의 일본 내 스파이크백스 코로나19 백신(mRNA-1273) 판매 허가권(Marketing Authorization)에 대한 모더나 양도 및 이에 대한 각 회사의 책임 등과 관련해 1995년 수정 증권민사소송개혁법(Private Securities Litigation Reform Act)의 의미에 부합하는 미래예측진술을 포함하고 있다. 이 보도자료의 미래예측진술은 약속 또는 보증이 아니며, 알려져 있거나 알려지지 않은 위험, 불확실성 및 기타 요인을 내포한다. 이 가운데 다수가 모더나의 통제 범위를 벗어나고 실제 결과를 미래예측진술에서 표현되거나 암시된 내용과 크게 달라지게 할 수 있으므로 독자는 미래예측진술에 지나치게 의존해서는 안 된다. 이런 위험, 불확실성 및 기타 요인에는 모더나가 10-K 양식으로 미국 증권거래위원회(SEC)에 제출한 최신 연례 보고서와 후속 제출 문서의 ’위험 요인’ 항목에 명시된 기타 위험 및 불확실성이 포함되며, 이는 SEC 웹사이트(www.sec.gov)에서 열람할 수 있다. 모더나는 법이 요구하지 않는 한 새로운 정보, 미래의 개발 또는 기타 사항이 발생하는 경우 이 보도자료에 포함된 미래예측진술을 갱신 또는 수정할 의도나 책임이 없다. 이러한 미래예측진술은 보도 날짜 현재 모더나의 예상에 근거를 두고 있다.

중요 공지

이 공지의 목적에 따라 ‘보도자료‘는 이 문서를 비롯해 다케다 제약(‘다케다’)이 보도 내용과 관련해 언급하거나 배포한 구두 발표, 질의응답 세션 및 모든 서면 또는 구두 자료를 의미한다. 이 보도자료(모든 구두 브리핑 및 그런 브리핑과 관련된 모든 질의응답 포함)는 유가 증권을 매입·인수·청약·교환·판매·처분하거나 관할권 내의 모든 투표 또는 승인을 위한 제안, 유도 또는 권유를 목적으로 하거나 의미하거나 대표하거나 그 일부에 속하지 않는다. 이 보도자료를 통해 어떠한 주식이나 유가증권도 일반 투자자들에게 제안하지 않는다. 1933년 제정 미국 증권법(개정 내용 포함)에 따른 등록 또는 이에 대한 면제를 제외하고 미국 내에서 증권에 대한 어떠한 제안도 허용되지 않는다. 이 보도자료는 수취자가 정보의 목적으로만 사용한다는(그리고 어떠한 투자, 취득, 처분 또는 기타 거래에 대한 평가의 목적으로 사용되지 않는다는) 조건에 따라(수취자에게 제공될 수 있는 다른 정보와 함께) 제공되는 것이다. 이런 제한 조건을 준수하지 않을 경우 해당 증권법을 위반한 것으로 간주한다.

다케다가 직간접적으로 지분을 소유한 기업들은 별도의 법인이다. 이 보도자료에서 ‘다케다’는 편의상 다케다 본사와 그 자회사들을 일반적으로 지칭할 때도 사용되는 경우가 있다. 이와 마찬가지로 ‘우리’라는 표현 역시 자회사들이나 다케다의 협력사들을 지칭할 때 사용될 수 있다. 이런 표현은 특정 회사(들)를 지칭할 때 다른 적절한 표현이 없을 경우에도 사용될 수 있다.

다케다 미래예측진술

이 보도자료 및 이 보도자료와 관련해 배포되는 모든 자료는 다케다에 대한 추정, 예측, 목표, 계획 등 다케다의 미래 사업, 미래의 위상 및 운영 실적에 대한 미래 예측 진술, 믿음 또는 의견을 포함할 수 있다. 미래예측진술은 주로 ‘목표’, ‘계획’, ‘믿다’, ‘희망하다’, ‘계속되다’, ‘기대하다’, ‘목표하다’, ‘의도하다’, ‘보장하다’, ‘~할 것이다’, ‘~일 수 있다’, ‘~해야 하다’, ‘~일 수 있다’, ‘~할 수 있다’, ‘예측하다’, ‘추정하다’, ‘계획하다’ 또는 유사 표현 또는 부정어를 포함하되 이에 국한되지 않는다. 미래예측진술은 다음 내용을 포함해 많은 중요 요인들에 대한 가정에 근거하며, 이 요인들은 미래예측진술에 의해 표현되거나 암시된 것과 크게 다른 실제 결과를 유발할 수 있다. 이런 중요 요인은 △일본과 미국의 일반적인 경제 상황을 포함해 다케다의 글로벌 비즈니스와 관련된 경제 상황 △경쟁 압력과 개발 △세계적인 의료 개혁을 포함한 해당 법률 및 규정의 변화 △임상 성공 및 규제 당국의 결정과 그 시기의 불확실성을 포함한 신제품 개발에 내재된 문제 △신제품 및 기존 제품의 상업적 성공의 불확실성 △제조상의 어려움 또는 지연 △이율 및 환율 변동 △시판 제품 또는 후보 제품의 안전성 또는 효능에 관한 클레임이나 우려 △신종 코로나바이러스의 대유행과 같은 보건 위기가 다케다가 사업을 운영하는 국가의 외국 정부를 비롯해 다케다와 그 고객 및 공급업체, 또는 사업의 다른 측면에 미치는 영향 △인수한 회사와의 합병 후 통합 노력의 시기와 영향 △다케다의 운영에 중요하지 않은 자산을 매각하는 능력 및 그러한 매각의 시기 △다케다가 가장 최근에 20-F 양식의 보고서 등 미국 증권거래위원회(SEC)에 제출된 보고서에서 명시된 내용을 포함한다. 이런 보고서들은 다케다 웹사이트(https://www.takeda.com/investors/reports/sec-filings/ 또는 www.sec.gov)에서도 입수할 수 있다. 다케다는 법률 또는 증권거래소 규정에 의해 요구되는 경우를 제외하면 이 보도자료에 포함된 미래 예측 진술 또는 기타 미래 예측 진술을 갱신할 의무가 없다. 과거의 성과는 미래의 실적을 나타내는 지표가 아니며 이 보도자료에 포함된 다케다의 실적 또는 보고는 미래의 실적을 의미하지 않으며 미래의 실적에 대한 추정, 예측, 보증 또는 예상 근거가 될 수 없다.

의료 정보

이 보도자료는 모든 국가에서 출시되지 않거나 다른 상표, 증상, 복용량, 농도로 시판되는 제품에 관한 정보를 포함한다. 이 자료에서 언급된 내용 일체는 현재 개발 중인 제품을 포함해 어떠한 처방약에 대한 구매 권유, 홍보, 광고로 간주돼서는 안 된다.

비즈니스 와이어(businesswire.com) 원문 보기: https://www.businesswire.com/news/home/20220530005448/en/

[이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.]

언론연락처: 모더나(Moderna) 미디어 문의 루크 미르체아 윌라츠(Luke Mircea Willats) 기업 커뮤니케이션 이사 투자 문의 라비나 탈룩다(Lavina Talukdar) 수석 부사장 겸 IR 책임자 +1 617-209-5834 다케다(Takeda Pharmaceutical Company Limited) 미디어 문의 시라이 미카(Mika Shirai) +81332782407

이 뉴스는 기업·기관·단체가 뉴스와이어를 통해 배포한 보도자료입니다.[대한행정일보]

 

세계가 인정한 프리미엄 전동공구 브랜드 밀워키(대표 박용범)가 소비자에게 전동공구 제품을 직접 써 볼 수 있는 체험 기회를 늘려 자사 제품의 경쟁력을 눈으로 보여주고 있다.

이처럼 소비자와 밀워키 제품을 직접적으로 이어주기 위해 구상된 ‘레드 익스프레스 로드쇼’는 소비자가 밀워키 제품 전문가와 함께 전동공구 등을 체험하고 현장에서 구매까지 할 수 있는 종합 이벤트다.

6월 한 달간 총 27곳의 대리점에서 진행되는 밀워키 로드쇼는 △경기 △인천 △부산 △대구 △광주 등 전국 각지에서 펼쳐질 예정이며, 전동공구 및 수공구 등에 관심이 있는 소비자라면 오전 10시부터 오후 5시 사이에 누구나 대리점을 방문해 참여할 수 있다.

밀워키는 이번 이벤트에 12V, 18V 배터리를 활용하는 다양한 전동공구를 선보인다. 특히 ‘레드트럭ㄴ9이 방문하는 곳에는 전동공구를 포함해 수공구, 팩아웃 공구함 등 인기 제품과 신제품 모두를 체험할 수 있다.

아울러 행사에 참여한 소비자들을 위해 금액별로 100% 사은품을 준비했다. 기존에 10만원, 30만원, 60만원 이상을 구매한 소비자에게 각각 증정한 △2M 키체인 줄자 △M12 B3(12V 3.0Ah) 배터리 △M18 B5(18V 5.0Ah) 배터리에서 더 나아가 100만원 이상을 구매한 소비자에게 △‘M18 HB8(18V 8.0Ah) 배터리’를 제공할 예정이다.

밀워키는 직접 써보면 차원이 다른 제품의 우수성을 경험하게 될 것이며 최근 오픈한 밀워키 체험센터를 비롯해 레드 익스프레스까지 다양한 채널을 활용해 소비자와의 접점을 다양화하고 직접 체험할 수 있는 경험의 장을 늘려나갈 계획이라고 밝혔다.

한편 레드 익스프레스 로드쇼와 레드트럭 운영에 대한 자세한 일정은 밀워키 공식 홈페이지와 밀워키 툴카페를 통해 확인할 수 있다.

언론연락처: 밀워키 홍보대행 KPR 하홍일 AE 02-3406-2862

이 뉴스는 기업·기관·단체가 뉴스와이어를 통해 배포한 보도자료입니다.[대한행정일보] Takeda Pharmaceutical Company Limited (TSE:4502/NYSE:TAK) (“Takeda”) today announced that it will present data at two upcoming scientific congresses this spring: the 58th Annual Meeting of the American Society of Clinical Oncology (ASCO), June 3-7 in Chicago, Ill. and the 30th Congress of the European Hematology Association (EHA), June 9-12 in Vienna, Austria. Takeda’s latest research in oncology focuses on enhancing and improving patient care while exploring novel approaches for patients with limited treatment options.

Data presentations span a range of cancers, including lymphoma, leukemia, multiple myeloma and non-small cell lung cancer, including early insights into investigational therapies that leverage the innate immune system.

“Our data at this spring’s medical congresses are indicative of our quest to outsmart cancer and our ability to work collaboratively with partners to further our research capabilities,” said Christopher Arendt, Ph.D., Head of Oncology Cell Therapy and Therapeutic Area Unit of Takeda. “In addition to sharing data on currently approved therapies, we look forward to presenting early findings from our innate immunity clinical programs - many of which are exploring novel mechanisms of action - that we believe have the power to advance the field of oncology and recast current standards of care.”

A full list of company-sponsored abstracts are available for ASCO (https://bit.ly/3MdEYZM) and EHA (https://bit.ly/3xbem7K).

Takeda’s Commitment to Oncology

Our core R&D mission is to deliver novel medicines to patients with cancer worldwide through our commitment to science, breakthrough innovation and passion for improving the lives of patients. Whether it’s with our hematology therapies, our robust pipeline, or solid tumor medicines, we aim to stay both innovative and competitive to bring patients the treatments they need. For more information, visit www.takedaoncology.com.

About Takeda Pharmaceutical Company Limited

Takeda Pharmaceutical Company Limited (TSE: 4502/NYSE: TAK) is a global, values-based, R&D-driven biopharmaceutical leader headquartered in Japan, committed to discover and deliver life-transforming treatments, guided by our commitment to patients, our people and the planet. Takeda focuses its R&D efforts on four therapeutic areas: Oncology, Rare Genetics and Hematology, Neuroscience, and Gastroenterology (GI). We also make targeted R&D investments in Plasma-Derived Therapies and Vaccines. We are focusing on developing highly innovative medicines that contribute to making a difference in people’s lives by advancing the frontier of new treatment options and leveraging our enhanced collaborative R&D engine and capabilities to create a robust, modality-diverse pipeline. Our employees are committed to improving quality of life for patients and to working with our partners in health care in approximately 80 countries and regions. For more information, visit https://www.takeda.com.

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20220531005140/en/

언론연락처: Takeda Pharmaceutical Company Limited Japanese Media Ryoko Matsumoto +81 (0) 3-3278-3414 Oncology U.S. and International Media Lauren Padovan +1 (215) 859-2605

이 뉴스는 기업·기관·단체가 뉴스와이어를 통해 배포한 보도자료입니다.[대한행정일보] Takeda Pharmaceutical Company Limited (TSE:4502/NYSE:TAK) (“Takeda”) today announced that it will present data at two upcoming scientific congresses this spring: the 58th Annual Meeting of the American Society of Clinical Oncology (ASCO), June 3-7 in Chicago, Ill. and the 30th Congress of the European Hematology Association (EHA), June 9-12 in Vienna, Austria. Takeda’s latest research in oncology focuses on enhancing and improving patient care while exploring novel approaches for patients with limited treatment options.

Data presentations span a range of cancers, including lymphoma, leukemia, multiple myeloma and non-small cell lung cancer, including early insights into investigational therapies that leverage the innate immune system.

“Our data at this spring’s medical congresses are indicative of our quest to outsmart cancer and our ability to work collaboratively with partners to further our research capabilities,” said Christopher Arendt, Ph.D., Head of Oncology Cell Therapy and Therapeutic Area Unit of Takeda. “In addition to sharing data on currently approved therapies, we look forward to presenting early findings from our innate immunity clinical programs - many of which are exploring novel mechanisms of action - that we believe have the power to advance the field of oncology and recast current standards of care.”

A full list of company-sponsored abstracts are available for ASCO (https://bit.ly/3MdEYZM) and EHA (https://bit.ly/3xbem7K).

Takeda’s Commitment to Oncology

Our core R&D mission is to deliver novel medicines to patients with cancer worldwide through our commitment to science, breakthrough innovation and passion for improving the lives of patients. Whether it’s with our hematology therapies, our robust pipeline, or solid tumor medicines, we aim to stay both innovative and competitive to bring patients the treatments they need. For more information, visit www.takedaoncology.com.

About Takeda Pharmaceutical Company Limited

Takeda Pharmaceutical Company Limited (TSE: 4502/NYSE: TAK) is a global, values-based, R&D-driven biopharmaceutical leader headquartered in Japan, committed to discover and deliver life-transforming treatments, guided by our commitment to patients, our people and the planet. Takeda focuses its R&D efforts on four therapeutic areas: Oncology, Rare Genetics and Hematology, Neuroscience, and Gastroenterology (GI). We also make targeted R&D investments in Plasma-Derived Therapies and Vaccines. We are focusing on developing highly innovative medicines that contribute to making a difference in people’s lives by advancing the frontier of new treatment options and leveraging our enhanced collaborative R&D engine and capabilities to create a robust, modality-diverse pipeline. Our employees are committed to improving quality of life for patients and to working with our partners in health care in approximately 80 countries and regions. For more information, visit https://www.takeda.com.

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20220531005140/en/

언론연락처: Takeda Pharmaceutical Company Limited Japanese Media Ryoko Matsumoto +81 (0) 3-3278-3414 Oncology U.S. and International Media Lauren Padovan +1 (215) 859-2605

이 뉴스는 기업·기관·단체가 뉴스와이어를 통해 배포한 보도자료입니다.다케다 제약(Takeda Pharmaceutical Company Limited, 이하 다케다)(도쿄증권거래소: 4502/뉴욕증권거래소: TAK)이 2022년 봄 개최하는 제58회 미국 임상종양학회(ASCO) 연례회의(6월 3~7일 일리노이주 시카고)와 제30회 유럽 혈액학회(EHA)(6월 9~12일 오스트리아 비엔나)에서 연구 데이터를 공개한다고 5월 31일 발표했다.

다케다의 최신 종양학 연구는 환자에 대한 치료를 강화 및 개선하며 치료법 선택에 제한적인 환자를 위한 새로운 치료법을 모색하는 데 중점을 둔다.

다케다는 두 학회에서 선천 면역을 활용하는 임상시험용 치료법에 대한 일차적인 의견과 더불어 림프종, 백혈병, 다발성 골수종 및 비소세포성 폐암 등 다양한 암 관련 데이터를 발표한다.

다케다 종양학 세포 치료 사업부 책임자 크리스토퍼 아렌트(Christopher Arendt) 박사는 “우리가 확보한 데이터는 올해 봄에 열리는 학회에서 암을 극복하기 위한 노력뿐 아니라 파트너사와 협력해 연구 역량을 강화하는 능력을 보여주기에 충분하다”며 “이번 발표에서 현재 승인된 치료법에 대한 데이터를 공유하고 선천 면역 임상 프로그램의 초기 결과도 공개할 계획”이라고 밝혔다. 이어 “다수의 선천 면역 임상 프로그램의 초기 연구 결과는 새로운 작용 기전의 분석을 포함해 현재의 치료 표준을 재구성하는 데 도움이 되리라 믿는다”고 덧붙였다.

회사가 후원하는 전체 초록은 ASCO (https://bit.ly/3MdEYZM)와 EHA(https://bit.ly/3xbem7K)에서 확인할 수 있다.

다케다의 종양학 연구 및 개발

다케다는 전 세계 암 환자를 위한 신약 개발을 사명으로 연구·개발(R&D)을 수행하고 있다. 이를 위해 과학과 획기적인 혁신에 매진하고 있으며 환자의 삶을 개선하기 위해 온 열정을 쏟고 있다. 다케다의 혈액학 치료제, 견고한 파이프라인, 고형암 의약품은 모두 환자들이 필요로 하는 혁신적이고 경쟁력 있는 치료제를 계속 제공하는 것을 목표로 하고 있다. 자세한 정보는 웹사이트(www.takedaoncology.com) 참조.

다케다 제약(Takeda Pharmaceutical Company Limited) 개요

다케다 제약(Takeda Pharmaceutical Company Limited)(도쿄증권거래소: 4502/뉴욕증권거래소: TAK)은 일본에 본사를 둔 가치 기반, 연구 개발 중심의 글로벌 바이오 제약 선두 기업으로 환자, 인류, 지구에 대한 헌신을 바탕으로 환자의 삶을 변화시킬 수 있는 치료제를 발견, 개발하기 위해 최선을 다하고 있다. 다케다는 △종양학 △희귀 유전학/혈액학 △신경과학 △위장학 등 4대 치료 분야에 연구 개발 노력을 집중하고 있다. 또한 혈장 유래 치료와 백신 분야에서 목표 중심의 연구 개발에 투자하고 있다. 다케다는 새로운 치료 옵션의 한계를 넓히고 강화된 협업 연구 개발 엔진과 역량을 활용해 견고하고 다양한 양상의 파이프라인을 개발해 인류의 삶을 변화시키는 데 기여하는 혁신적 의약품 개발에 주력하고 있다. 다케다 임직원은 80여 개 국가와 지역에서 환자의 삶의 질을 향상하고 파트너와 함께 헬스 케어 분야에서 협력하는 데 전념하고 있다. 자세한 정보는 웹사이트 https://www.takeda.com 참조.

비즈니스와이어(businesswire.com) 원문 보기: https://www.businesswire.com/news/home/20220531005140/en/

[이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.]

언론연락처: 다케다 제약(Takeda Pharmaceutical Company Limited) 일본 미디어 문의 마츠모토 료코(Ryoko Matsumoto) +81 (0) 3-3278-3414 미국 및 국제 종양학 사업부 미디어 문의 로렌 파도반(Lauren Padovan) +1 (215) 859-2605

이 뉴스는 기업·기관·단체가 뉴스와이어를 통해 배포한 보도자료입니다.[대한행정일보]

 

세계 최대 공구 기업 스탠리블랙앤데커(Stanley Black & Decker)의 프리미엄 전동공구 브랜드 디월트(DEWALT®)가 공구 업계 세계 최초로 적층형 파우치 셀이 적용된 배터리인 ‘20V MAX 1.7Ah 파워스택™ 리튬이온 배터리(DCBP034)’를 국내 출시했다고 2일 밝혔다.

디월트 파워스택 배터리는 특별히 설계된 리튬이온 파우치 셀을 사용해 부하 상태에서 전압을 더 높게 유지할 수 있도록 한 것이 특징이다. 파워스택 배터리는 강한 힘을 유지하면서도 부하가 큰 작업을 위주로 하는 현장 작업자들이 유용하게 활용할 수 있다. 크기도 기존 제품보다 25% 이상 작고 무게도 15% 이상 더 가벼우며, 수명도 2배 늘어났다. 배터리 팩에는 충전 상태가 LED로 표시된다. 마모되지 않는 고무 오버몰드는 진동을 방지하고 충격을 흡수해 내구성도 뛰어나다.

디월트는 또한 파워스택 배터리 단품 이외에도 해당 배터리 2개와 ‘20V MAX 4A 충전기’ 1개로 구성된 키트 제품도 선보였다. 그뿐만 아니라 강력한 파워가 필요하거나 부하가 큰 작업 등 다양한 환경에서 파워스택을 활용할 수 있도록 여러 키트 신제품도 함께 공개했다.

‘20V MAX XR 브러쉬리스 프리미엄 컴팩트 드릴 드라이버(DCD800)’와 ‘20V MAX XR 브러쉬리스 프리미엄 컴팩트 햄머드릴 드라이버(DCD805)’는 고성능 브러쉬리스 모터가 장착돼 이전 제품보다 80% 향상된 전력 밀도를 제공한다. 특히 더욱더 컴팩트한 구성을 찾는 사용자들을 위해 파워스택 배터리 2개를 함께 구성한 키트 신제품을 출시했다.

이 제품들은 3단 모드 LED 라이트가 탑재돼 온(On) 모드에선 최대 20초 동안 발광하고, 스폿라이트(Spotlight) 모드에선 트리거 해체 후에도 최대 20분간 발광이 지속된다. 이전 제품보다 전장 길이가 6.5% 이상 짧아졌고, 인체공학적 그립 디자인도 적용돼 사용 편의성을 크게 높였다.

또한 파워스택 배터리는 디월트의 기존 20V MAX 시리즈 공구 및 충전기와 호환이 가능해, 디월트 제품을 사용하던 고객이라면 누구나 활용할 수 있다. 대표적인 예로 4월 출시된 ‘20V MAX 브러쉬리스 컴팩트 임팩트 렌치(DCF922)’는 기존 배터리 키트 구성으로 출시됐지만, 파워스택 배터리와도 호환할 수 있다. 파워스택 배터리 사용을 원하는 고객이라면 언제든지 배터리를 별도로 구매해 호환할 수 있다.

해당 제품은 최적화된 임팩트 기술로 조임 순간 최대 406Nm, 풀림 순간 최대 610Nm의 토크로 강력한 파워를 자랑한다. 또 작업 환경에 따라 정밀 렌치, 목재 고정, 저속 및 고속 임팩팅 등 4가지 모드를 선택할 수 있다. 3개의 LED라이트를 동시에 비춰 작업 중 그림자가 생기지 않으며, 저조도와 고조도로 밝기를 조절할 수 있어 좁거나 어두운 공간에서의 활용도 역시 탁월하다.

홍성완 스탠리블랙앤데커코리아 대표는 “디월트는 100여년의 긴 역사를 바탕으로 디자인, 엔지니어링, 건축 등에 사용되는 프리미엄 전동공구 시장의 패러다임을 혁신하고 있다”며 “디월트의 뛰어난 기술력을 만나볼 수 있는 이번 파워스택 출시를 통해 다양한 산업 현장의 안전성과 효율성이 더욱 향상되기를 바란다”고 말했다.

한편 디월트는 1922년 창립 이래 고객이 필요로 하는 세계적 수준의 제품을 생산함은 물론, 기술 개발에서도 줄곧 시장을 선도하는 글로벌 리더의 입지를 굳건히 해 왔다. 배터리에 대한 자세한 내용은 디월트 공식 홈페이지에서 확인할 수 있다.

* 배터리 최대 전압(워크로드 배제 시)은 20볼트이며, 표준 전압은 18볼트이다.

언론연락처: 스탠리블랙앤데커코리아 홍보대행 웨버샌드윅 송충현 이사 02-6250-7000

이 뉴스는 기업·기관·단체가 뉴스와이어를 통해 배포한 보도자료입니다.[대한행정일보]

 

건강식품 전문기업 천호엔케어(대표 손동일)는 최근 주목받고 있는 아르기닌을 함유한 ‘부스트업 아르기닌6000’을 출시한다고 2일 밝혔다.

부스트업 아르기닌6000은 1포당 국산 ‘L-아르지닌’ 6000mg이 포함돼 있다. 이는 장어 100g에 함유된 아르기닌 대비 약 4.2배 높은 수치다. 아르지닌은 에너지 충전과 활기찬 일상을 위해 챙기면 좋은 원료로 최근 헬스케어에 관심 있는 사람들에게 특히 인기를 끌고 있다. L-아르지닌은 다른 아미노산과 달리 체내 흡